20120428 杜忠全鄉土文學分享～【檳城的文字，文字的檳城】

法鼓山马来西亚道场于2012年4月28日举办了一场，与马华作家杜忠全交流的座谈会。

杜忠全老师早于早前曾在台湾求学时，如何接触农禅寺与圣严师父和法鼓山结下不解之缘为开场。接着，就带领与会观众共赴一场槟城的历史之旅。老师笑说：“我读书的年代，很少人书写槟城这座小岛。每当我想家时，便会把预先准备好的与槟城相关的文学简报，拿出来一次又一次的翻阅，以消解我的思乡之愁。”此种思乡之感，正是老师书写槟城的动力之一。

老师着重介绍的“槟城三书”，是第二次印刷与结集合成的套书。三书包括口述记述、路牌考察、童谣记录之类的槟民记忆与民间文学，为其特色。第一本《老槟城·老生活》，是老师透过访问的方式，先录音后笔录一点一滴累积下来的槟城故事；再来的《老槟城·路志铭》，是以地理、路牌的历史考察为主题，并写明槟城中文路名与华族历史的由来；第三本《老槟城·老童谣》里抒写槟城人的童年记述以外，还勾起了马来西亚不同代华裔的童年回忆。尤其一首至今仍流传的童谣“La la li la tam pong”，不仅引起出席者的热烈回应，更收集着马华裔的童年记忆。