内容簡介
本書為法鼓山中華佛學研究所主辦，第五屆中華國際佛學會議：「觀世音菩薩與現代社會」之會後論文集，收錄法鼓山創辦人聖嚴法師的開幕致辭〈觀世音菩薩與現代社會〉、于君方教授的專題演講〈觀音菩薩與中國文化〉和與會學者、專家之多篇專文。
第五屆中華國際佛學會議─「觀世音菩薩與現代社會」，係由法鼓山中華佛學研究所主辦，於2006年3月舉行，此次會議為慶祝法鼓山落成的活動之一，為法鼓山世界佛教教育園區歷史的里程碑之一。
本佛學會議英文論文集共收錄了法鼓山創辦人聖嚴法師的開幕致辭、于君方教授的專題演講和其他九位國外與會學者專家之英文論文，例如︰Jose Ignacio Cabezon, Edward Crangle, Jeffrey Hopkins, Miriam Levering, Jan Nattier, Shunzo Onoda, Petra Hildegard Rosch, Dorothy C.Wong, Shi Zhuru等等。
Table of Content
Editor’s Preface…………….7
Founder’s Opening Remarks……….11
Chün-fang Yü. Keynote Speech: “Kuan-yin and Chinese Culture”……19
José Ignacio Cabezón. “The Cults of Peaceful and WrathfulAvalokiteśvara at Sera Monastery”………………35
Edward Crangle. “The Bodhisattva Intent: Guanyin andthe Dynamics of Healing in Buddhist Meditation”…………65
Jeffrey Hopkins. “Avalokiteśvara and Tibetan Presentations ofCompassion”……………………….111
Miriam Levering. “Why Does Dabei Guanyin Have a Thousand Eyes?A Study of Guanyin in Chan Texts, Culminating in a Studyof Case 89 in the Biyanlu (Blue Cliff Record)”……..145
Jan Nattier. “Avalokiteśvara in Early Chinese Buddhist Translations:A Preliminary Survey”………………………………181
Shunzo Onoda. “Origin of the Design of Qing DynastyEmbroideries of Caturbhuja Avalokiteśvara”…………………213
VPetra Hildegard Rösch. “The Growing Audience ofthe Bodhisattva Guanyin”………………………..225
Dorothy C. Wong. “Guanyin Images in Medieval China,5th–8th Centuries”…………………255
Shi Zhiru. “No Text, Only Images: The Veneration ofDizang 地藏 and Guanyin 觀音 at Sichuan Beishan”…………303
Index…………………..339
